Créations artisanales • Expédition depuis l’Ariège
ESTAMPES POPULAIRES DU YUNNAN
Jiama, des images qui racontent
Le jiama est une tradition d’estampe populaire du Yunnan, particulièrement vivante dans la culture bai de Dali. L’image est gravée dans une matrice de bois, encrée, puis imprimée à la main sur papier.
UNE TRADITION D’IMAGES POPULAIRES
Qu’est-ce que le jiama ?
Le jiama est une tradition d’estampe populaire du Yunnan. L’image est gravée dans une matrice de bois, encrée, puis imprimée à la main sur papier.
À l’origine, ces estampes accompagnaient notamment des pratiques de protection et de bénédiction. Animaux, divinités, symboles et scènes du quotidien forment un langage visuel riche, étroitement lié aux croyances et aux récits populaires.
Aujourd’hui, nous explorons ce savoir-faire par l’impression artisanale, en prenant soin de présenter ses origines et la diversité de ses significations.
DU BOIS À L’IMAGE
Les gestes du jiama
Chaque estampe naît d’une succession de gestes simples et précis. De la matrice gravée à l’image révélée sur le papier, chaque impression conserve les traces du travail manuel.
1 — LA MATRICE GRAVÉE
Le dessin est gravé en relief dans le bois. La matrice pourra ensuite être encrée et utilisée pour réaliser plusieurs impressions.
2 — ENCRER
L’encre est appliquée avec soin sur les parties en relief, afin de préparer le transfert de l’image.
3 — IMPRIMER
Le papier est posé sur la matrice, puis frotté avec soin afin de transférer le motif gravé.
4 — RÉVÉLER
Le papier est délicatement retiré. Les légères différences d’encrage donnent à chaque impression son caractère particulier.
UN LANGAGE D’IMAGES
Des figures et des récits
Les jiama ne sont pas de simples ornements. Leurs figures appartiennent à un langage populaire autrefois associé aux rites, aux souhaits et à la protection.
Divinités, animaux, éléments naturels et scènes du quotidien composent un répertoire particulièrement riche. Chaque matrice possède son dessin, son histoire et son usage.
Lorsque l’origine ou la signification précise d’un motif est connue, nous la présentons avec soin. Dans le cas contraire, nous préférons laisser parler l’image sans lui attribuer une interprétation incertaine.
DE DALI À L’ARIÈGE
Faire vivre le geste
Notre lien avec le jiama s’est construit lorsque nous vivions à Dali, au contact de la culture bai, de ses ateliers et de son riche répertoire d’images populaires.
C’est là que Shidong a découvert directement le travail des matrices, de l’encrage et de l’impression. Aujourd’hui, en Ariège, nous poursuivons cet apprentissage principalement à travers les impressions réalisées par Zaim.
Chaque tirage conserve les nuances de l’encrage, la texture du papier et les légères variations propres au geste manuel.
DÉCOUVRIR LES CRÉATIONS
Le jiama imprimé en Ariège
Découvrez nos impressions jiama réalisées à la main en petite série. Les nuances d’encrage et les légères variations rendent chaque tirage singulier.